FORD FOCUSAB FR. 16’900.- *FORD C-MAXAB FR. 17’600.- **Th. Willy AG Auto-Zentrum Freiburgstrasse 443, 3018 Bern, 031 998 25 11 twag.bern@thwilly.ch, www.thwilly.chford.chSUMMER DEAL* Ford Credit Leasing: Focus Trend 1.0 EcoBoost, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 16’900.-, Katalogpreis Fr. 21’100.-, abzüglich Ford Winprämie Fr. 3000.- und Eintauschprämie Fr. 1200.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre). Sonderzahlung Fr. 4027.-, Zins (nominal) 0.0%, Zins (effektiv) 0.00%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Abgebildetes Modell: Focus Titanium EcoBoost, 125 PS/92 kW, Katalogpreis Fr. 25’700.-. ** Ford Credit Leasing: C-MAX Trend 1.0 EcoBoost 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 17’600.-, Katalogpreis Fr. 21’800.-, abzüglich Ford Winprämie Fr. 3000.- und Eintauschprämie Fr. 1200.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre). Sonderzahlung Fr. 4303.-, Zins (nominal) 0.0%, Zins (effektiv) 0.00%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Abgebildetes Modell: C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 125 PS/92 kW, Katalogpreis Fr. 26’850.-. Kaution und Restwert gemäss Richt linien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kredit vergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.9.2016 oder bis auf Widerruf, bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. MWST.Focus Trend 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km. Energieeffizienz-Kategorie B. C-MAX Trend 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 5.1/100 km, CO2-Emissionen 117 g/km. Energieeffizienz-Kategorie B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km.Die Kosten übernimmt die ZusatzversicherungIhrer Krankenkasse.TAG DER OFFENEN TÜR2 Vorträge zum Thema TCMSAMSTAG, 3. September 2016, 9.00 bis 18.00 Uhr Praxis Zhu & Hu GmbH für Traditionelle Chinesische Medizin Praxis Zhu & Hu GmbH für Traditionelle Chinesische Medizin Wir sind spezialisiert auf die Technik der originalen chinesischen Akupunktur, Tuina-Massage und Kräuterthe-rapie.Wir erreichen sehr gute Erfolge bei Schlafstörungen, Erschöpfungszustände, Depressionen, Nervosität, Heu-schnupfen, Husten, Asthma, Sinusitis, Hauterkrankungen, Migräne, Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, Verdauungs-, Nieren-, Blasen- und Prostataproblemen, Unfruchtbarkeit, Wechseljahrbeschwerden, Menstrua-tionsproblemen, Bluthochdruck, Übergewicht, Tinitus, Raucherentwöhnung usw.Mühlemattstrasse 53 3007 Bern - Eigerplatz | Tel. 031 371 68 68 www.tcm-gesundheit.ch | Mail: info@tcm-gesundheit.chWir haben:• 37 Jahre Erfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin• 18 Jahre Erfahrung in der Schweiz• gute DeutschkenntnisseWir laden Sie ganz herzlich ein, unsere Praxis zu besuchen. Schauen Sie doch bei uns herein und lassen Sie sich überzeugen.14-15 Uhr Schlafstörung behandeln durch chin. Medizin / Prof. Dr. chin. Yancen Zhu15-16 Uhr Chinesische Heilkräuter /Dr. chin. Baofeng HuErleben Sie ein kostenloses, medizinisches Beratungs-gespräch (inkl. Zungen- und Pulsdiagnose) durch unsere deutsch sprechenden chinesischen Spezialisten und Tuina Massage sowie Bauch-Akupunktur.Um Wartezeiten zu vermeiden und Ihnen einen Sitzplatz bei den Vorträgen zu garantieren, bitten wir um telefoni-sche Voranmeldung.AUGUST 2016 KÖNIZER ZEITUNG DER SENSETALERINHALTSVERZEICHNIS3Die nächste Ausgabe der Könizer Zeitung und des Sensetalers er scheint am 21. Sept. 2016Redaktionsschluss: Mittwoch, 7. Sept. 2016Insertionsschluss: Montag, 12. Sept. 2016ImpressumInhaltRegion .......................................ab 4Immobilien ...............................ab 10Gemeinde Köniz .......................ab 12Kirche ......................................ab 34Längenberg .............................ab 37Schwarzenburgerland ..............ab 41Ausbildung...............................ab 45 Regionen Sense / Laupen ........ab 69Gesellschaft .............................ab 77Feuilleton ......................................79Kultur .......................................ab 83Mobil in der Region ..................ab 90Sport .......................................ab 95Rätsel ....................................ab 103Horoskop ....................................106Flohmarkt ...................................107Veranstaltungen .....................ab 109Herausgeberin: bm media AG, Postfach292, 3084 Wabern | Tel. 031 848 20 20 | www.bm-media.ch | info@bm-media.ch Verlagsleitung: Bruno GrütterGeschäftsführer: Martin HaslerAdministration: Corinne BalsigerRedaktion: Martin Hasler (MH; Leitung),Yvonne Mühlematter (YM; Redaktorin)Tel. 031 848 20 23/24 | Fax 031 848 20 21redaktion@bm-media.chFreie Mitarbeiter/innen: Daniel Bill (DB), Thomas Bornhauser (BO), Fritz Bühlmann (FBR), Willy Dietrich (WD), Monika Gfeller (MG), Pamela Ilgner (PIK), Priska Iseli (PI), Martin Jost (MJ), Suzie Mischler-Weber (MIS), Christa Pfanner (CP), Monika Vifi an (MV), Monica Wieser (MW).Kennzeichnung von eingesandten Artikeln: PDLayout: Hüseyin Tugal, Gianpaolo BurlonInserateannahme: Bruno Hofer, Tel. 031 848 20 22, Claudine Fischer, Tel. 031 848 20 33,Godi Tresch, Tel. 031 848 20 25,Pamela Ilgner, Tel. 031 848 20 34Fax 031 848 20 21 | info@bm-media.chAufl age: 48'159 Exemplare Druck: Druckzentrum Bern AGDie Könizer Zeitung | Der Sensetaler erscheint gratis in den Gemeinden Bösingen, Ferenbalm, Frauenkappelen, Golaten, Guggisberg, Gurbrü, Heitenried, Kehrsatz, Köniz, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Neuenegg, Niedermuhlern, Oberbalm, Riggisberg, Rüeggisberg, Rüschegg, Schmitten, Schwarzenburg, St. Antoni, Ueberstorf, Wald, Wileroltigen und Wünnewil-Flamatt. Ausserhalb dieser Gemeinden können die beiden Zeitungen im Abonnement (36.–/Jahr) bezogen werden.ISSN: 1662-9655Wir reparieren Autos aller Marken !NIEDERWANGEN · 031 980 20 80 · WWW.GUGAG.CHMarathon gegen KrebsFrank Klenke macht mit beim Be-nefi z-Marathon «Race for Life» vom 11. September. Diese Rundfahrt führt von der Berner Innenstadt über den Gurten. Der Leiter der Tumor-orthopädischen Chirurgie am Insel-spital möchte damit seine Wertschät-zung gegenüber Patienten zeigen. Gemeinsame FreizeitMonique Prankl ist Regionalleiterin des «Freizeitclubs 50plus» für das Gebiet Bern-Freiburg-Solothurn. Die bekennende «Junior-Seniorin» aus Thörishaus organisiert für die Klub-mitglieder Ausfl üge und Veranstal-tungen. Der Eröffnungsevent fi ndet am 30. September statt. Männer mimen Frauen«Die acht Frauen» heisst das neue Theaterstück von Alex Truffer. Das Besondere an diesem Stück: Der in Kehrsatz lebende Regisseur in-szeniert den «vergnüglichen Event» mit männlichen Schauspielern, sie alle mimen also unter Mordverdacht stehende Frauen. NaturklängeRegula Gerber aus Liebefeld macht mit an der Könizer Kulturnacht 2016. Die freischaffende Musikerin, Stimmlehrerin und Klangtherapeutin musiziert mit dem Kontrabass, ei-nem Ast und ihrer Stimme, so auch an der Kulturveranstaltung Ende Ok-tober. Seiten 4 + 5 Seite 7 Seite 83 Seite 85EditorialLiebe Leserin,lieber LeserAm 11. September geht es um Verbundenheit. Darum, gemein-sam ein Zeichen zu setzen gegen Krebs, eine Krankheit, die uns alle in irgendeiner Form betrifft. Einer, der fast täglich damit zu tun hat, ist Frank Klen-ke. Er ist Leiter der Tumor-orthopädie im Berner Insel spital und setzt sich darüber hinaus auch in seiner Freizeit für die Bekämpfung von Krebs ein; die-sen September etwa beim Bene- z-Marathon «Race for Life». Um mehr darüber zu erfahren, treffe ich Frank Klenke kurz vor seinen Ferien nach der morgend-lichen Visite in einem der weitläu- gen Gebäude des Berner Insel-spitals. In diesem Labyrinth den Ausgang zu nden, habe ich erst im zweiten Anlauf geschafft, doch das ist eine andere Geschichte. «Es reicht nicht, nur gute Chir-urgie zu machen. Indem ich am ‹Race for Life› teilnehme, möchte ich meine Wertschätzung gegen-über Patienten und Angehörigen ausdrücken», begründet er sein bemerkenswertes Engagement. Nebst diesem ernsten Thema n-den Sie in dieser Ausgabe aber auch Heiteres. Z.B. eine Ge-schichte zum neuen Stück von Alex Truffer, in dem Männer un-ter Mordverdacht stehende Frau-en spielen oder ein Porträt über Regula Gerber, die an der Kultur-nacht musiziert. Yvonne Mühlematter
< Page 2 | Page 4 >