Juli 2016 KÖNiZER ZEiTuNG DER SENSETAlERINHALTSVERZEICHNIS3Die nächste Ausgabe der Könizer Zeitung und des Sensetalers erscheint am 24. August 2016 Redaktionsschluss: Mittwoch, 10. August 2016 Insertionsschluss: Montag, 15. August 2016ImpressumInhaltRegion .......................................ab 4Gemeinde Köniz .........................ab 9Kirche ......................................ab 22längenberg .............................ab 24Schwarzenburgerland ..............ab 31Regionen Sense / laupen ........ab 39immobilien ...............................ab 46Ausbildung....................................51 Gesellschaft .............................ab 55Kultur .......................................ab 63Feuilleton ......................................73Mobil in der Region ..................ab 75Sport .......................................ab 77Horoskop ......................................79Rätsel ......................................ab 81Flohmarkt .....................................84Veranstaltungen .......................ab 93Herausgeberin: bm media AG, Postfach 292, 3084 Wabern | Tel. 031 848 20 20 | www.bm-media.ch | info@bm-media.ch Verlagsleitung: Bruno GrütterGeschäftsführer: Martin HaslerAdministration: Corinne BalsigerRedaktion: Martin Hasler (MH; leitung), Yvonne Mühlematter (YM; Redaktorin) Tel. 031 848 20 23/24 | Fax 031 848 20 21 redaktion@bm-media.chFreie Mitarbeiter/innen: Daniel Bill (DB), Thomas Bornhauser (BO), Fritz Bühlmann (FBR), Willy Dietrich (WD), Monika Gfeller (MG), Pamela ilgner (PiK), Priska iseli (Pi), Martin Jost (MJ), Suzie Mischler-Weber (MiS), Christa Pfanner (CP), Monika Vifian (MV), Monica Wieser (MW).Kennzeichnung von eingesandten Artikeln: PDLayout: Hüseyin Tugal, Gianpaolo BurlonInserateannahme: Bruno Hofer, Tel. 031 848 20 22, Claudine Fischer, Tel. 031 848 20 33,Godi Tresch, Tel. 031 848 20 25,Pamela ilgner, Tel. 031 848 20 34 Fax 031 848 20 21 | info@bm-media.chAuflage: 48'040 Exemplare Druck: Druckzentrum Bern AGDie Könizer Zeitung | Der Sensetaler erscheint gratis in den Gemeinden Bösingen, Ferenbalm, Frauenkappelen, Golaten, Guggisberg, Gurbrü, Heitenried, Kehrsatz, Köniz, Kriechenwil, laupen, Mühleberg, Neuenegg, Niedermuhlern, Oberbalm, Riggisberg, Rüeggisberg, Rüschegg, Schmitten, Schwarzenburg, St. Antoni, ueberstorf, Wald, Wileroltigen und Wünnewil-Flamatt. Ausserhalb dieser Gemeinden können die beiden Zeitungen im Abonnement (36.–/Jahr) bezogen werden.ISSN: 1662-9655Wir reparieren Autos aller Marken !NIEDERWANGEN · 031 980 20 80 · WWW.GUGAG.CHEditorialLiebe Leserin,lieber Leser«Wann wirds mal wieder richtig Sommer», sang Rudi Carrell in den 70er-Jahren. Gerade in den vergangenen Wochen stellte ich mir diese Frage angesichts des tristen Wetters einige Male – zu-gegeben nicht gerade auf eine melodiöse Weise. Und schwupp, schon war er (wie-der) da. Just beim Verfassen die-ses Textes klettert die Tempera-turanzeige des Thermometers auf wenig erquickliche 30 Grad… Wenig erquicklich deshalb, weil das Schreiben dieses Textes mit der Fertigstellung der Zeitung einhergeht – und dies ist quasi die heisse Phase in unserem Her-stellungsablauf.Das sonnige Wetter lässt indes hoffen, dass die vielen Veranstal-tungen in der Region unter einem guten – und wohl auch heis sen – Stern stehen. Dabei geht es nicht nur um die zahlreichen Veranstal-tungen rund um den Nationalfei-ertag. Nein, auch Open-Air-Ki-nos oder Konzerte unter freiem Himmel laden in den nächsten Wochen ein, den Sommer in vol-len Zügen zu geniessen.Sollte das Wetter so zuverläs-sig unzuverlässig bleiben wie in den letzten Wochen, verzagen Sie nicht. Sie entdecken in dieser Zeitung eine Menge Lesestoff, mit dem die grau-schwarzen Regen-wolken am Sommerhimmel nicht mehr ganz so bedrohlich und vor allem verdriesslich wirken. Viel Spass beim Lesen! Martin HaslerGoldener LorbeerzweigVor 25 Jahren gründete der Köni-zer Marc lettau mit bulgarischen Freunden den Förderverein «Variant 5», der soziale Projekte in Bulgarien unterstützt. Für seinen Einsatz wur-de lettau nun mit dem «Goldenen lorbeerzweig» gewürdigt. Ein Rück- und ein Ausblick.Schönste MeerjungfrauDie 25-jährige Franziska Anneler kommt aus Riggisberg und darf sich fortan mit dem Titel der Miss Mer-maid Switzerland 2016 schmücken. Die Jury überzeugte sie nicht nur mit ihrem Aussehen, sondern auch mit ihren Schwimmkünsten als Meerjungfrau. Gefallener KönigWährend Jahren hatte Jürg Ernst im Gnomengarten Schwarzenburg die Figur des «Gnomenkönig Pluto» auf-gebaut. Nun folgte, als aufwendig inszeniertes Schauspiel, der letzte Akt: die Zerstörung «Plutos» durch den Bagger. Trotz heftiger Gegen-wehr hatte «Pluto» keine Chance.Innovativer KäserEinst war er Wirtschaftsinformati-ker, heute kreiert Otto lieb Käse- spezialitäten nach alter Tradition. Seine vorwiegend aus Ziegen- und Schafmilch hergestellten Käse tra-gen dabei klangvolle Eigennamen wie «Seeländer Smaragd» oder «Prosfatos». ■ Seite 11■ Seite 27■ Seite 35■ Seite 39
< Page 2 | Page 4 >